Spanisch-Finnisch Übersetzung für reanudar

jatkaaKeskusteluja päätettiin jatkaa lähiaikoina. Acordamos reanudar las conversaciones en un futuro próximo. Koska on aika jatkaa istuntoa, sitä ei keskeytetä. Dado que ya es la hora prevista para reanudar la sesión, no habrá suspensión. WTO:n neuvotteluja ei voida jatkaa siitä, mihin ne jäivät. Las negociaciones de la OMC no se pueden reanudar desde donde se dejaron.
uudistaa

aloittaa uudelleenOlen erittäin huolestunut myös päätöksestä aloittaa uudelleen kahdenväliset neuvottelut Mercosur-valtioiden kanssa kahdella eri tasolla. Estoy muy preocupada por la decisión de reanudar las conversaciones bilaterales con los países del Mercosur en dos distintos niveles. Haluaisin ilmaista huolestumiseni ja vastenmielisyyteni siitä, että komissio päätti tällä viikolla aloittaa uudelleen neuvottelut Mercosur-valtioiden kanssa. Permítanme añadir mi consternación y disgusto ante el hecho de que esta semana la Comisión ha decidido reanudar negociaciones con los países del Mercosur. Tämän vuoksi poliittisten vankien vapauttaminen on ennakkoedellytys sille, että Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välinen vuoropuhelu voidaan aloittaa uudelleen. Por esa razón, la liberación de los presos políticos es uno de los requisitos para reanudar el diálogo entre la Unión Europea y Belarús.

Wörterbuch